Öppet brev till Hu Jintao
Folkrepubliken Kinas President

Vädjan om Kina

Herr President,

    Undertecknade organisationer och personer välkomnar Ert besök i Sverige, vilket ju syftar till att stärka det ekonomiska samarbetet mellan våra länder. Vi förstår att Ni också vill medverka till en fruktbar kulturell och idémässig samverkan mellan länderna. Vi hyser en innerlig önskan om att ett sådant utbyte av tankar, värderingar, konst, teater, musik, all slags kultur och mänskliga kontakter utvecklas mellan Sverige och Kina, världens största och äldsta nation med en obruten mångtusenårig historia och kultur. 
    Vi är övertygade om att ekonomisk samverkan mellan länder och människor i längden inte kan lyckas utan ett djupare samförstånd, som innebär fritt flöde av information och tankar mellan länderna och inom dem. 
    På det senare området råder enligt vår uppfattning en obalans. Vi oroas av de informationer som når oss om rättssäkerheten och de mänskliga rättigheterna i Ert land, särskilt av bristerna i yttrande-, församlings-, religions- och informationsfriheten.
    Trots en väl utformad grundlag och andra lagar gällande medier, religion och civilrättsliga förhållanden synes en tillfredsställande rättssäkerhet inte vara säkerställd i Kina. Myndigheterna rapporteras inte själva åtlyda lagarna i tillräcklig omfattning. Många medborgare upplever rättsövergrepp av olika slag. 
    Utförliga redogörelser har givits om detta både inom och utom Kina. Vi vädjar till Er att lyssna till klagomålen på tillståndet i det land som Ni vill göra till ett "harmoniskt socialistiskt samhälle" med minskande sociala klyftor. Rättssäkerhet och individuell frihet är de verksammaste bidragen till samförstånd och samverkan i ett samhälle som vill utvecklas.

Vi finner några omständigheter särskilt bekymmersamma:

*   Vi oroas av den omfattande kontrollen av innehållet i böcker (genom missbruk av ISBN-systemet), press, television, radio och Internet och av att många författare och journalister fängslas för att de utövar publicistisk verksamhet.
*   Vi vädjar sålunda om frihet för Yang Maodong, som är arresterad sedan 8 månader och nu har åtalats för "olaglig affärsverksamhet" genom att utge en bok.
*   Vi vädjar också om frihet för Cai Zhuohua, som har dömts till tre års fängelse för "olaglig affärsverksamhet" genom att utge Bibeln och ett femtiotal kristna skrifter.
*   Omotiverade och skadliga för den kulturella utvecklingen finner vi förbuden mot öppen diskussion av Kinas 1900-talshistoria, exempelvis ämnen som utrensningen av "högerelement" på 1950-talet, kulturrevolutionen, demokratirörelsen, massakern på Himmelska Fridens Torg 1989, Tibets och Taiwans ställning.
*   Det i grundlagen stipulerade skyddet för religionsfrihet är inte tillräckligt verksamt. Därför ber vi Er verka för att förföljelsen av medlemmar i olika religiösa grupper upphör.
*   Vi oroas av att rättssäkerheten för jordbrukare som får sina arrenden uppsagda, liksom för "migranter" och otaliga rättssökande, inte tycks kunna garanteras. Vi vädjar därför till Er att tillse att förföljelsen upphör av de jurister som biträder förfördelade medborgare, till exempel advokaterna Chen Guangshen, Gao Zhisheng och Chen Shuquing, vilka är fängslade sedan förra året.
*   Vår oro gäller i hög grad de svårigheter och det förtryck som medlemmar av Independent Chinese PEN Center utsätts för, innefattande bland annat husarrest för ordföranden Dr Liu Xiaobo och fängslande av Shi Tao (10 år), Yang Tongyan (12 år), Zhang Lin (5 år), Zhang Jianhong (6 år) och Yan Zhengzue (3 år).

Vi vädjar till Er att verka för att fängslade författare och journalister friges.

Stockholm den 8 juni 2007

Svenska PEN, Björn Linnell ordförande, Maria Modig kommittén för fängslade författare, Lars Grahn medlem
Independent Chinese PEN Centre (ICPC), Zhang Yu generalsekreterare, Chen Maiping pressekreterare
International PEN, Sara Whyatt Writers in Prison Comittee
International Publishers Association (IPA), Ana Maria Cabanellas ordförande
Federation of European Publishers (FEP), Jonas Modig ordförande
Svenska Förläggareföreningen (SvF), Kjell Bohlund ordförande
Sture Allén
Horace Engdahl
Peter Englund
Kjell Espmark
Lars Forssell
Katarina Frostenson
Ulf Linde
Torgny Lindgren
Kristina Lugn
Göran Malmqvist
Bo Ralph
Birgitta Trotzig
Per Wästberg